Dołączył: 21 Sie 2005
Skąd: Pyra vel stary Murat
| Wysłany: Pią 16 Lut, 2007 The "Berlin Decree" of November 21 1806
|The "Berlin Decree" of November 21 1806
(Article by NAPOLEON I )
From our Imperial Camp at Berlin, November 21, 1806.
Napoleon, Emperor of the French and King of Italy, considering:
1. That England does not admit the right of nations as universally acknowledged by all civilized people;
2. That she declares as an enemy every individual belonging to an enemy State, and, in consequence, makes prisoners of war, not only of the crews of armed vessels, but also of merchant vessels, and even of the supercargoes of the same;
3. That she extends or applies to merchant vessels, to articles of commerce, and to the property of individuals, the right of conquest, which can only be applied or extended to what belongs to an enemy State;
4. That she extends to ports not fortified. to harbours and mouths of rivers, the right of blockade, which according to reason and the usage of civilized nations, is applicable only to strong or fortified ports;
5. That she declares blockaded, places before which she has not a single vessel of war, although a place ought not be considered blockaded but when it is so invested as that no approach to it can be made without imminent hazard; that she declares even places blockaded which her united forces would be incapable of doing, such as entire coasts, and a whole empire;
6. That this unequalled abuse of the right of blockade has no other object than to interrupt the communications of different nations, and to extend the commerce and industry of England upon the ruin of those of the continent;
7. That this being the evident design of England, whoever deals on the continent in English merchandise favors that design and becomes an accomplice;
8. That this conduct in England (worthy of the first ages of barbarism,) has benefitted her, to the detriment of other nations;
9. That it being right to oppose to an enemy the same arms she makes use of, to combat as she does, when all ideas of justice and every liberal sentiment (the result of civilization among men) are discarded;
We have resolved to enforce against England the usages which she has consecrated in her maritime code.
The present decree shall be considered as the fundamental law of the empire, until England has acknowledged that the rights of war are the same on land as at sea; that it cannot be extended to any private property whatever, nor to persons who are not military, and until the right of blockade be restrained to fortified places, actually invested by competent forces.
ARTICLE I. The British islands are declared in a state of blockade.
ARTICLE II. All commerce and correspondence with the British islands are prohibited. In consequence, letters or packets, addressed either to England, to an Englishman, or in the English language, shall not pass through the post-office and shall be seized.
ARTICLE III. Every subject of England, of whatever rank and condition soever, who shall be found in the countries occupied by our troops, or by those of our allies, shall be made a prisoner of war.
ARTICLE IV. All magazines, merchandise, or property whatsoever, belonging to a subject of England, shall be declared lawful prize.
ARTICLE V. The trade in English merchandise is forbidden; all merchandise belonging to England, or coming from its manufactories and colonies, is declared lawful prize.
ARTICLE VI. One half of the proceeds of the confiscation of the merchandise and property; declared good prize by the preceding articles, shall be applied to indemnify the merchants for the losses which they have suffered by the capture of merchant vessels by English cruisers.
ARTICLE VII. No vessel coming directly from England, or from the English colonies, or having been there since the publication of the present decree, shall be received into any port.
ARTICLE VIII. Every vessel contravening the above clause, by means of a false declaration, shall be seized, and the vessel and cargo confiscated, as if they were English property.
ARTICLE IX. Our tribunal of prizes at Paris is charged the definitive adjudication of all the controversies, which by the French army, relative to the execution of the present decree. Our tribunal of prizes at Milan shall be charged with the definitive adjudication of the said controversies, which may arise within the extent of our kingdom of Italy.
ARTICLE X. The present decree shall be communicated by our minister of exterior relations, to the kings of Spain, of Naples, of Holland, and of Etruria, and to our allies, whose subjects, like ours, are the victims of the injustice and the barbarism of the English maritime laws.
ARTICLE XI. Our ministers of foreign affairs, of war, of the navy, of finance, of the police, and our post masters general, are charged each, in what concerns him, with the execution of the present decree.
Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie.- Kazimierz Pawlak "Sami swoi"